「時間、経つのが早い!」って英語で何と言う?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

お久しぶりです。10月末に日本から帰って来てから、投稿しようと思っていたのに、気が付けば、もう12月。

このところ何も更新しておらず、スミマセンでした。実はオランダ語の集中講座が忙しく、先日無事にテストに受かりホッとしているところです。本当に時間が経つのを早く感じます。ついこの間、新年を迎えたような気がしているのですが...

レッスン中も、25分があっという間に感じることが多々あります。そんなときに言える役に立つ英語表現。

Time flies.

この表現で時間が経つのが早いと言う事を表現できます。

その他、下記のようにも言います。

Time flies so fast.

Time flies quickly. 

「楽しいひと時は時間が経つのが早いね。」と言う時は

Time flies when you* are having fun. と言えます。

そう言えば、10月に里帰りした時に、通常オンラインでレッスンしている生徒さんたちに東京で会いました。

とても楽しかったです。レッスンの後は近くでイタ飯を食べに行きました。やはり、実際に会うのは、オンラインだけで知り合いになるのと違いますね。オンラインレッスンをしているとは言っても、所詮、人と人とのつながりですからね~。

本当にTime flew** so fast!と感じました!

愚図ついた天気の中、わざわざ来てくださった方々に感謝です。次回はいつ里帰りするかわからないのですが、またいつかこのような機会を設けられたらと思っています。

最後に、生徒さんから頂いた感想を紹介させてください。

Aさんより

「楽しく時間がみじかく感じました。プリントも用意して頂いて、順番にわかりやすくレッスンして頂いたので、とても充実した時間を過ごせました。聞きたい事を聞けて、次のレッスンへのモチベーションが上がりました。」

N.Hさんより

「今回、カメチャンのレッスンを受け、今までより英語が身近に感じられ、もっとシンプルに考えれば良いと言う気持ちになれました。

レッスン時に実感したのは、瞬間的に英語が出てこない事です。現時点で英語を話す時、私は頭の中で日本語に直してから英語に変換させて話してしまいます。よって時間がかかってしまうのです。まずこれを克服したいです。

また、英語を話す機会があまりにも少なすぎると感じたので、もっと英語に触れる時間を増やしていきたいです。

率直な感想としては、スカイプでのレッスンより声も聞き取りやすく、表情や発音を直接感じられるのが、大変良かったです。

カメチャン先生は、生徒が自分の言葉で話そうとする間の取り方や引き出し方がとても上手いと思います。だから緊張せずに話す事が出来ます。

次回、直接お会いして英語を教えてもらえるチャンスがあるのなら、スカイプでは出来ない実践的な練習をしたいです。

例えば、カメチャンを友人の外国人だと設定し、一緒に浅草を散策しながら30分くらいは日本語禁止にして会話する・・・・・とか。

日本の文化を簡単に説明したり、カフェに入って日本の和菓子について説明したり・・・

浅草なら観光客も多いので、英語で話していても恥ずかしくない気がします。

今回はお忙しいのにレッスン内容を考え、プリントを作って頂き本当にありがとうございました。」


補足説明

*) Time flies when you are having fun.

ここで使われているyouですが、これは一般総称のyouです。

話をしている相手を直接指して言っているのではありません。

相手も含め、「一般の人」を指しています。日本語で言うと、「人は楽しいと時間を早く感じるものだ」と言う時の「人」と同じです。他の例で言うと、

You can’t tell what he is thinking.

(彼が何を考えているのかわからないよ)

と言う具合です。誰にも彼の考えている事がわからない時に上記のように、一般総称の代名詞、youを主語にして英文を作ることができます。

**) Time flew so fast!

flew?と思われた方のためにヒントです。Flyの過去形は何でしょうか?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。

スポンサーリンク

コメントを残す

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.